611b36b6

Буковский Владимир - Англия И Европейское Содружество



Владимир Буковский
Англия и европейское содружество.
2003-02-24
Год назад, в начале 2002 года, группа членов Британского парламента,
пригласила Владимира Буковского выступить в здании Британского парламента
перед публикой с изложением своей точки зрения на процессы, происходящие в
Европе в связи с созданием и дальнейшим развитием Европейского Союза.
Изложенные Владимиром Буковским идеи представляют собой, по нашему мнению,
громадный общественный интерес и только на первый взгляд могут показаться
парадоксальными. Владимир Буковский говорил, естественно, на английском
языке, и здесь читателю предлагается русский перевод выступления,
записанного на магнитофон.
Легко представить себе, что я мог бы счесть себя сегодня самым
счастливым человеком во Вселенной после того, как в 1991 году мои вечные
враги, Советский Союз и советская коммунистическая система, развалились и
исчезли с лица Земли. И действительно, двадцать лет назад, или почти
двадцать лет назад, выступая, как мне помнится, в этом досточтимом зале,
президент Рейган смело заявил, что судьба коммунистической системы -
оказаться на свалке истории. В то время его слова были встречены, в лучшем
случае, с недоверием, а в худшем - насмешками, но двадцать лет спустя,
двумя десятилетиями позже, даже коммунисты предпочитают, чтобы их не
называли этим именем, в то время как последний генеральный секретарь
советской коммунистической партии зарабатывает себе на жизнь продажей
пиццы.
На самом деле, однако, я не вижу особых причин для радости. Возможно,
мы выиграли несколько решающих сражений при Рональде Рейгане и Маргарет
Тэтчер, но мы, в противовес общеприня-тому мнению, явно не одержали победу
в холодной войне. Разумеется, если мы интерпретируем холодную войну, как
чисто военное противостояние между странами Варшавского договора с одной
стороны и странами НАТО - с другой, тогда мы, пожалуй, победили.
Но, конечно же, холодная война всегда была нечто большее, чем просто
военное противостояние. Это была, прежде всего, и главным образом,
идеологическая война, столкновение либеральной демократии с
тоталитаристским коммунизмом. И вот эта война так и не была закончена, эта
работа не была завершена.
Когда Советский Союз и его союзники рухнули, это произошло не потому,
что мы победили их, а потому, что они выдохлись, главным образом, благодаря
их собственной глупости: они попросту превысили свои возможности в гонке
вооружений, в попытке финансировать громадную империю, во всех своих
начинаниях. Но до самого последнего момента их существования Запад
фактически пытался оживить их кредитами и займами, технологией и
дипломатической поддержкой. В критический момент - в течение решающих
последних семи лет - советское правительство получило, если я не ошибаюсь,
около 45 миллиардов долларов иностранной помощи, которые помогли ему
продлить свое существование. В эти критические семь лет Запад перенес свою
поддержку от подлинных демократов, каковыми были мы в Советском Союзе, к
"либеральным коммунистам" и так называемым "коммунистическим реформаторам",
сделав совершенно бесполезными все наши усилия. И когда советская система,
в конце концов, рухнула, на Западе, тем не менее, не было ликования, не
прозвучали требования наказать самых гнусных преступников против
человечества. Западные лидеры выглядели сбитыми с толку и даже огорченными
кончиной их бывшего врага, хотя это было, пожалуй, самым значительным
событием всего столетия.
Последствия этого незавершенного д



Назад